"ἐπέξειμι" meaning in Ancient Greek

See ἐπέξειμι in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /e.pék.seː.mi/, /eˈpek.si.mi/, /eˈpek.si.mi/, /e.pék.seː.mi/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /eˈpek.si.mi/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /eˈpek.si.mi/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /eˈpek.si.mi/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /eˈpek.si.mi/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: ἐπι- (epi-, “against”) + ἔξειμι (éxeimi, “to go out”) Etymology templates: {{affix|grc|ἐπι-|ἔξειμι|t1=against|t2=to go out}} ἐπι- (epi-, “against”) + ἔξειμι (éxeimi, “to go out”) Head templates: {{grc-verb|ἐπέξειμῐ}} ἐπέξειμῐ • (epéxeimi) Inflection templates: {{grc-conj|pres-irreg|ἐπέξειμι|ἐπέξει|ἐπέξεισῐ(ν)|ἐπέξῐτον|ἐπέξῐτον|ἐπέξῐμεν|ἐπέξῐτε|ἐπεξῐ́ᾱσῐ(ν)|ἐπεξῐ́ω|ἐπεξῐ́ῃς|ἐπεξῐ́ῃ|ἐπεξῐ́ητον|ἐπεξῐ́ητον|ἐπεξῐ́ωμεν|ἐπεξῐ́ητε|ἐπεξῐ́ωσῐ(ν)|ἐπεξῐ́οιμῐ|ἐπεξῐ́οις|ἐπεξῐ́οι|ἐπεξῐ́οιτον|ἐπεξῐοίτην|ἐπεξῐ́οιμεν|ἐπεξῐ́οιτε|ἐπεξῐ́οιεν||ἐπέξῐθῐ|ἐπεξῐ́τω|ἐπέξῐτον|ἐπεξῐ́των||ἐπέξῐτε|ἐπεξῐόντων|ἐπεξῐέναι|ἐπεξῐών|ἐπεξῐοῦσᾰ|ἐπεξῐόν|form=act}}, {{grc-conj|imperf-irreg|ἐπεξῇᾰ/ἐπεξῄειν|ἐπεξῄεισθᾰ/ἐπεξῄεις|ἐπεξῄειν/ἐπεξῄει|ἐπεξῇτον|ἐπεξῄτην|ἐπεξῇμεν|ἐπεξῇτε|ἐπεξῇσᾰν/ἐπεξῄεσᾰν|form=act}} Forms: ἐπέξειμῐ [canonical], epéxeimi [romanization], no-table-tags [table-tags], ἐπέξειμι [active, first-person, indicative, singular], ἐπέξει [active, indicative, second-person, singular], ἐπέξεισῐ [active, indicative, singular, third-person], ἐπέξεισῐν [active, indicative, singular, third-person], ἐπέξῐτον [active, dual, indicative, second-person], ἐπέξῐτον [active, dual, indicative, third-person], ἐπέξῐμεν [active, first-person, indicative, plural], ἐπέξῐτε [active, indicative, plural, second-person], ἐπεξῐ́ᾱσῐ [active, indicative, plural, third-person], ἐπεξῐ́ᾱσῐν [active, indicative, plural, third-person], ἐπεξῐ́ω [active, first-person, singular, subjunctive], ἐπεξῐ́ῃς [active, second-person, singular, subjunctive], ἐπεξῐ́ῃ [active, singular, subjunctive, third-person], ἐπεξῐ́ητον [active, dual, second-person, subjunctive], ἐπεξῐ́ητον [active, dual, subjunctive, third-person], ἐπεξῐ́ωμεν [active, first-person, plural, subjunctive], ἐπεξῐ́ητε [active, plural, second-person, subjunctive], ἐπεξῐ́ωσῐ [active, plural, subjunctive, third-person], ἐπεξῐ́ωσῐν [active, plural, subjunctive, third-person], ἐπεξῐ́οιμῐ [active, first-person, optative, singular], ἐπεξῐ́οις [active, optative, second-person, singular], ἐπεξῐ́οι [active, optative, singular, third-person], ἐπεξῐ́οιτον [active, dual, optative, second-person], ἐπεξῐοίτην [active, dual, optative, third-person], ἐπεξῐ́οιμεν [active, first-person, optative, plural], ἐπεξῐ́οιτε [active, optative, plural, second-person], ἐπεξῐ́οιεν [active, optative, plural, third-person], ἐπέξῐθῐ [active, imperative, second-person, singular], ἐπεξῐ́τω [active, imperative, singular, third-person], ἐπέξῐτον [active, dual, imperative, second-person], ἐπεξῐ́των [active, dual, imperative, third-person], ἐπέξῐτε [active, imperative, plural, second-person], ἐπεξῐόντων [active, imperative, plural, third-person], ἐπεξῐέναι [active, infinitive], ἐπεξῐών [active, masculine, participle], ἐπεξῐοῦσᾰ [active, feminine, participle], ἐπεξῐόν [active, neuter, participle], no-table-tags [table-tags], ἐπεξῇᾰ [active, first-person, indicative, singular], ἐπεξῄειν [active, first-person, indicative, singular], ἐπεξῄεισθᾰ [active, indicative, second-person, singular], ἐπεξῄεις [active, indicative, second-person, singular], ἐπεξῄειν [active, indicative, singular, third-person], ἐπεξῄει [active, indicative, singular, third-person], ἐπεξῇτον [active, dual, indicative, second-person], ἐπεξῄτην [active, dual, indicative, third-person], ἐπεξῇμεν [active, first-person, indicative, plural], ἐπεξῇτε [active, indicative, plural, second-person], ἐπεξῇσᾰν [active, indicative, plural, third-person], ἐπεξῄεσᾰν [active, indicative, plural, third-person]
  1. to go out against (an enemy) [with dative]
    Sense id: en-ἐπέξειμι-grc-verb-7SlwFr1N
  2. to proceed against, take vengeance on [with dative]
    Sense id: en-ἐπέξειμι-grc-verb-7pxn9p0M
  3. (law) to prosecute [with dative or accusative] Categories (topical): Law
    Sense id: en-ἐπέξειμι-grc-verb-cjndc849 Topics: law
  4. (transitive) to go over, traverse, go through in detail Tags: transitive
    Sense id: en-ἐπέξειμι-grc-verb-sDlVf4ey
  5. to go through with, execute
    Sense id: en-ἐπέξειμι-grc-verb-NJYpkCCb Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek links with redundant alt parameters, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 14 3 3 14 41 25 Disambiguation of Ancient Greek links with redundant alt parameters: 17 4 3 11 37 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 5 5 13 53 18 Disambiguation of Pages with entries: 5 4 3 6 62 21
  6. (Attic) functions as the future tense of ἐπεξέρχομαι (epexérkhomai) Tags: Attic
    Sense id: en-ἐπέξειμι-grc-verb-TL~QuWI7 Categories (other): Attic Greek, Ancient Greek terms prefixed with ἐπι- Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-: 19 5 3 13 27 34

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐπι-",
        "3": "ἔξειμι",
        "t1": "against",
        "t2": "to go out"
      },
      "expansion": "ἐπι- (epi-, “against”) + ἔξειμι (éxeimi, “to go out”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ἐπι- (epi-, “against”) + ἔξειμι (éxeimi, “to go out”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐπέξειμῐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "epéxeimi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξειμι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξεισῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξεισῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξῐτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξῐτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξῐμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξῐτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ᾱσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ᾱσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ῃς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ωμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ητε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ωσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ωσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́οιμῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́οις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́οι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́οιτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐοίτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́οιμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́οιτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́οιεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξῐθῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́τω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξῐτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́των",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξῐτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐόντων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐέναι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐών",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐοῦσᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐόν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῇᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῄειν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῄεισθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῄεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῄειν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῄει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῇτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῄτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῇμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῇτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῇσᾰν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῄεσᾰν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπέξειμῐ"
      },
      "expansion": "ἐπέξειμῐ • (epéxeimi)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres-irreg",
        "10": "ἐπεξῐ́ω",
        "11": "ἐπεξῐ́ῃς",
        "12": "ἐπεξῐ́ῃ",
        "13": "ἐπεξῐ́ητον",
        "14": "ἐπεξῐ́ητον",
        "15": "ἐπεξῐ́ωμεν",
        "16": "ἐπεξῐ́ητε",
        "17": "ἐπεξῐ́ωσῐ(ν)",
        "18": "ἐπεξῐ́οιμῐ",
        "19": "ἐπεξῐ́οις",
        "2": "ἐπέξειμι",
        "20": "ἐπεξῐ́οι",
        "21": "ἐπεξῐ́οιτον",
        "22": "ἐπεξῐοίτην",
        "23": "ἐπεξῐ́οιμεν",
        "24": "ἐπεξῐ́οιτε",
        "25": "ἐπεξῐ́οιεν",
        "26": "",
        "27": "ἐπέξῐθῐ",
        "28": "ἐπεξῐ́τω",
        "29": "ἐπέξῐτον",
        "3": "ἐπέξει",
        "30": "ἐπεξῐ́των",
        "31": "",
        "32": "ἐπέξῐτε",
        "33": "ἐπεξῐόντων",
        "34": "ἐπεξῐέναι",
        "35": "ἐπεξῐών",
        "36": "ἐπεξῐοῦσᾰ",
        "37": "ἐπεξῐόν",
        "4": "ἐπέξεισῐ(ν)",
        "5": "ἐπέξῐτον",
        "6": "ἐπέξῐτον",
        "7": "ἐπέξῐμεν",
        "8": "ἐπέξῐτε",
        "9": "ἐπεξῐ́ᾱσῐ(ν)",
        "form": "act"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "imperf-irreg",
        "2": "ἐπεξῇᾰ/ἐπεξῄειν",
        "3": "ἐπεξῄεισθᾰ/ἐπεξῄεις",
        "4": "ἐπεξῄειν/ἐπεξῄει",
        "5": "ἐπεξῇτον",
        "6": "ἐπεξῄτην",
        "7": "ἐπεξῇμεν",
        "8": "ἐπεξῇτε",
        "9": "ἐπεξῇσᾰν/ἐπεξῄεσᾰν",
        "form": "act"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to go out against (an enemy)"
      ],
      "id": "en-ἐπέξειμι-grc-verb-7SlwFr1N",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grc",
            "2": "dat"
          },
          "expansion": "[with dative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "dative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to go out against (an enemy) [with dative]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to proceed against, take vengeance on"
      ],
      "id": "en-ἐπέξειμι-grc-verb-7pxn9p0M",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grc",
            "2": "dat"
          },
          "expansion": "[with dative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "dative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "proceed",
          "proceed"
        ],
        [
          "vengeance",
          "vengeance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to proceed against, take vengeance on [with dative]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Law",
          "orig": "grc:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to prosecute"
      ],
      "id": "en-ἐπέξειμι-grc-verb-cjndc849",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grc",
            "2": "dat/acc"
          },
          "expansion": "[with dative or accusative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "accusative",
              "dative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "prosecute",
          "prosecute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) to prosecute [with dative or accusative]"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to go over, traverse, go through in detail"
      ],
      "id": "en-ἐπέξειμι-grc-verb-sDlVf4ey",
      "links": [
        [
          "go over",
          "go over"
        ],
        [
          "traverse",
          "traverse"
        ],
        [
          "detail",
          "detail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to go over, traverse, go through in detail"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 3 3 14 41 25",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 4 3 11 37 27",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 5 13 53 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 4 3 6 62 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go through with, execute"
      ],
      "id": "en-ἐπέξειμι-grc-verb-NJYpkCCb",
      "links": [
        [
          "execute",
          "execute"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Attic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "19 5 3 13 27 34",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "functions as the future tense of ἐπεξέρχομαι (epexérkhomai)"
      ],
      "id": "en-ἐπέξειμι-grc-verb-TL~QuWI7",
      "links": [
        [
          "ἐπεξέρχομαι",
          "ἐπεξέρχομαι#Ancient_Greek"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Attic) functions as the future tense of ἐπεξέρχομαι (epexérkhomai)"
      ],
      "tags": [
        "Attic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.pék.seː.mi/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpek.si.mi/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpek.si.mi/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pék.seː.mi/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpek.si.mi/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpek.si.mi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpek.si.mi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpek.si.mi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἐπέξειμι"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek terms prefixed with ἐπι-",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐπι-",
        "3": "ἔξειμι",
        "t1": "against",
        "t2": "to go out"
      },
      "expansion": "ἐπι- (epi-, “against”) + ἔξειμι (éxeimi, “to go out”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ἐπι- (epi-, “against”) + ἔξειμι (éxeimi, “to go out”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἐπέξειμῐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "epéxeimi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξειμι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξεισῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξεισῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξῐτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξῐτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξῐμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξῐτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ᾱσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ᾱσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ῃς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ωμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ητε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ωσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́ωσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́οιμῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́οις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́οι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́οιτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐοίτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́οιμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́οιτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́οιεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξῐθῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́τω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξῐτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐ́των",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπέξῐτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐόντων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐέναι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐών",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐοῦσᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῐόν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῇᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῄειν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῄεισθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῄεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῄειν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῄει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῇτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῄτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῇμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῇτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῇσᾰν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐπεξῄεσᾰν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐπέξειμῐ"
      },
      "expansion": "ἐπέξειμῐ • (epéxeimi)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres-irreg",
        "10": "ἐπεξῐ́ω",
        "11": "ἐπεξῐ́ῃς",
        "12": "ἐπεξῐ́ῃ",
        "13": "ἐπεξῐ́ητον",
        "14": "ἐπεξῐ́ητον",
        "15": "ἐπεξῐ́ωμεν",
        "16": "ἐπεξῐ́ητε",
        "17": "ἐπεξῐ́ωσῐ(ν)",
        "18": "ἐπεξῐ́οιμῐ",
        "19": "ἐπεξῐ́οις",
        "2": "ἐπέξειμι",
        "20": "ἐπεξῐ́οι",
        "21": "ἐπεξῐ́οιτον",
        "22": "ἐπεξῐοίτην",
        "23": "ἐπεξῐ́οιμεν",
        "24": "ἐπεξῐ́οιτε",
        "25": "ἐπεξῐ́οιεν",
        "26": "",
        "27": "ἐπέξῐθῐ",
        "28": "ἐπεξῐ́τω",
        "29": "ἐπέξῐτον",
        "3": "ἐπέξει",
        "30": "ἐπεξῐ́των",
        "31": "",
        "32": "ἐπέξῐτε",
        "33": "ἐπεξῐόντων",
        "34": "ἐπεξῐέναι",
        "35": "ἐπεξῐών",
        "36": "ἐπεξῐοῦσᾰ",
        "37": "ἐπεξῐόν",
        "4": "ἐπέξεισῐ(ν)",
        "5": "ἐπέξῐτον",
        "6": "ἐπέξῐτον",
        "7": "ἐπέξῐμεν",
        "8": "ἐπέξῐτε",
        "9": "ἐπεξῐ́ᾱσῐ(ν)",
        "form": "act"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "imperf-irreg",
        "2": "ἐπεξῇᾰ/ἐπεξῄειν",
        "3": "ἐπεξῄεισθᾰ/ἐπεξῄεις",
        "4": "ἐπεξῄειν/ἐπεξῄει",
        "5": "ἐπεξῇτον",
        "6": "ἐπεξῄτην",
        "7": "ἐπεξῇμεν",
        "8": "ἐπεξῇτε",
        "9": "ἐπεξῇσᾰν/ἐπεξῄεσᾰν",
        "form": "act"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to go out against (an enemy)"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grc",
            "2": "dat"
          },
          "expansion": "[with dative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "dative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to go out against (an enemy) [with dative]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to proceed against, take vengeance on"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grc",
            "2": "dat"
          },
          "expansion": "[with dative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "dative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "proceed",
          "proceed"
        ],
        [
          "vengeance",
          "vengeance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to proceed against, take vengeance on [with dative]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "grc:Law"
      ],
      "glosses": [
        "to prosecute"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grc",
            "2": "dat/acc"
          },
          "expansion": "[with dative or accusative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "accusative",
              "dative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "prosecute",
          "prosecute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) to prosecute [with dative or accusative]"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to go over, traverse, go through in detail"
      ],
      "links": [
        [
          "go over",
          "go over"
        ],
        [
          "traverse",
          "traverse"
        ],
        [
          "detail",
          "detail"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to go over, traverse, go through in detail"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go through with, execute"
      ],
      "links": [
        [
          "execute",
          "execute"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Attic Greek"
      ],
      "glosses": [
        "functions as the future tense of ἐπεξέρχομαι (epexérkhomai)"
      ],
      "links": [
        [
          "ἐπεξέρχομαι",
          "ἐπεξέρχομαι#Ancient_Greek"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Attic) functions as the future tense of ἐπεξέρχομαι (epexérkhomai)"
      ],
      "tags": [
        "Attic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.pék.seː.mi/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpek.si.mi/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpek.si.mi/"
    },
    {
      "ipa": "/e.pék.seː.mi/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpek.si.mi/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpek.si.mi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpek.si.mi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈpek.si.mi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἐπέξειμι"
}

Download raw JSONL data for ἐπέξειμι meaning in Ancient Greek (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.